为什么人们用China称呼中国，而不用PRC？

 

偏个题

以前读中学的时候，英语老师教我们，韩国的英文名叫“south korea”，朝鲜英文名叫“north korea”。

我对这两个词记得很清楚，直至我有一天，真的遇到了一个韩国人。

因为我不懂韩语，韩国人也不懂中文，我跟这个韩国人用英语交谈了起来。

我跟这个韩国人用英语聊天的时候，一直把韩国称为“south korea”。

但这个韩国人一直坚称韩国是“korea”，不是“south korea”，韩国人的表情告诉我，当我把韩国称为“south korea”的时候，似乎在冒犯他。

我似乎觉察到了什么，在我的地理观里，朝鲜和韩国，即“北高丽”和“南高丽”，是两个势均力敌的存在，国际影响力基本一致。所以，用“korea”专指“南高丽”，不符合我这个吹毛求疵的地理爱好者的认知。 也不符合我高中英语老师教过我的内容。

然而， 在韩国人看来，不仅南高丽是他们的，北高丽也是他们的，所以他们自称自己是“高丽”，好像也符合他们自身的地理观。